ingrasso

português translation: engorduramento

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
italiano termo ou frase:ingrasso
português tradução:engorduramento
Inserido por: Maria Teresa Borges de Almeida

15:45 Nov 19, 2014
Traduções de italiano para português [ PRO]
Marketing - Artigos têxteis/vestuário/moda / brochure di arredamento
italiano termo ou frase: ingrasso
si tratta di un procedimento chimico che avviene insieme alla riconcia e alla tintura delle pelli. Come si definisce in portoghese? Grazie.
leabau (X)
Local time: 07:58
engorduramento
Explicação:
Diria assim em PT(pt)...


Domínio INDÚSTRIA




it

Termo ingrasso del cuoio
Fiabilidade 1 (Fiabilidade não verificada)
Refª termo ESC Session 11.2000 OJ C 116/2001 p.28
Data 08/11/2001


pt

Termo engorduramento do couro
Fiabilidade 1 (Fiabilidade não verificada)
Refª termo ESC Session 11.2000 OJ C 116/2001 p.28
Data 08/11/2001
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Resposta selecionada de:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 06:58
Grading comment
obrigada
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4engorduramento
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Respostas


5 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
engorduramento


Explicação:
Diria assim em PT(pt)...


Domínio INDÚSTRIA




it

Termo ingrasso del cuoio
Fiabilidade 1 (Fiabilidade não verificada)
Refª termo ESC Session 11.2000 OJ C 116/2001 p.28
Data 08/11/2001


pt

Termo engorduramento do couro
Fiabilidade 1 (Fiabilidade não verificada)
Refª termo ESC Session 11.2000 OJ C 116/2001 p.28
Data 08/11/2001
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 06:58
Trabalha no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 28
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search