May 20, 2012 16:11
12 yrs ago
1 viewer *
italiano term
società di scopo
italiano para português
Direito/Patentes
Direito (geral)
tema: società coinvolte in appalto
non riesco a capire se questo termine indica un generico "sociedade com finalidade" oppure ha una caratterizzazione legale specifica, principalmente nel settore degli Appalti.
non so se è un sinonimo di "società a progetto", entidade instrumental (special purpose vehicle)
qualcuno mi può dare una mano, pls?
grazie!
non so se è un sinonimo di "società a progetto", entidade instrumental (special purpose vehicle)
qualcuno mi può dare una mano, pls?
grazie!
Proposed translations
(português)
4 | Sociedade com Finalidade Especial / Sociedade criada para o efeito | Stefania Buonamassa (X) |
Proposed translations
10 minutos
Sociedade com Finalidade Especial / Sociedade criada para o efeito
Olá, Ana, tudo bem?
A sua hipótese está certa, aqui duas possibilidade de tradução. Até onde sei, este tipo de sociedade é criada após a adjudicação da concorrência, sobretudo em caso de Project Financing.
A sua hipótese está certa, aqui duas possibilidade de tradução. Até onde sei, este tipo de sociedade é criada após a adjudicação da concorrência, sobretudo em caso de Project Financing.
Something went wrong...