Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.

Ask a question Term search Learn more

Recent Zoologia terminology questions in italiano para francês

1 - 30 of 33

May 26, 2019

corail stramoro (/ rouge-brun / brunâtre)

Marilyn D.

Mar 4, 2018

corallo ricaduto (coralli ricaduti)

corail mort - corail jaunâtre (coraux morts - coraux jaunâtres)

Marilyn D.

Mar 4, 2018

grazie all'encomiabile percorso di recupero portato avanti

a bénéficié jusqu'à présent d'un remarquable parcours de valorisation

elysee

Feb 6, 2015

gli è stata conferita la resistenza e particolare rusticità che la contraddistingue

... lui ont permis d'acquérir (/ conféré) la résistance et le caractère rustique qui la distinguent

elysee

Feb 6, 2015

Feb 1, 2015

Oct 9, 2013

Oct 9, 2013

Oct 9, 2013

Jul 2, 2013

stuzzicare un cane fino a farlo abbaiare a sfinimento

exciter (/ harceler) un chien et le faire aboyer sans fin

elysee

May 25, 2013

selvaggina nobile stanziale

gibier noble sédentaire

ardent

Apr 29, 2013

zona vocata

zone propice, particulièrement favorable/adaptée

Paul Berthelot

Mar 25, 2012

in specie

et plus particulièrement

Jul 24, 2009

Jul 23, 2009

Jul 23, 2009

Jul 23, 2009

Mar 7, 2009

essendo un carnivoro stretto

étant exclusivement carnivore

elysee

Sep 6, 2008

divertiti a gareggiare con lui

Amusez-vous (/ amuse-toi) à faire la compétition avec lui / ... en rivalisant avec lui

elysee

Dec 3, 2005

sa il fatto suo facendosi valere

il sait comment se faire valoir/ il sait comment se mettre en valeur / Il sait y faire pour se faire valoir

elysee

Dec 3, 2005

abbeveraggio

Non-ProZ.com

Jun 28, 2005

volare su e giù fra XX e YY

aller et venir

elysee

Mar 21, 2005

gli scheletri succhiati delle vittime sfortunate

les squelettes exsangues des victimes malchanceuses

elysee

Mar 2, 2005

zampe dotate di spazzole lunghe e forti

pattes pourvues (/ munies) de longues et puissantes brosses

elysee

Mar 2, 2005

il formicaleone

le fourmilion

elysee

Mar 2, 2005

La lumaca dei boschi (/ turca / vignaiola scura)

L'escargot des bois (/ escargot turc) = helix lucorum

elysee

Mar 1, 2005

chiudendo l’apertura del guscio con la bava

en fermant l'ouverture de leur coquille grâce à leur bave

elysee

Feb 26, 2005

chiocciola

escargot de Bourgogne (Helix pomatia)

elysee

Feb 26, 2005

scoiattolo rosso

écureuil roux

elysee

Feb 26, 2005

KudoZ™ translation help

Recent Zoologia terminology questions in italiano para francês

italiano para francês Translators

italiano para francês Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Zoologia terminology questions in italiano para francês

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language