Bogenlampe
português translation: pontapé em arco
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:11 May 29, 2014 |
| Traduções de alemão para português [ PRO] Esportes/forma física/recreação | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: José Patrício Portugal Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pontapé em arco |
|
Respostas
21 horas confiança: 
pontapé em arco Explicação: pontapé/chuto/tiro em arco Ao bater um tiro de meta, o goleiro do Estrela Futebol Clube percebeu que a bola descrevia um arco de parábola - https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=200805201018... - https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=200805201018... Im Fußball ist ein Bogenlampe ein Schuß, bei dem der Ball eine sehr große Höhe gewinnt, um dann bogenartig wieder herunterzufallen - https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 21 horas (2014-05-30 16:18:44 GMT) -------------------------------------------------- e obviar a tentativa de um pontapé em arco directo que ludibrie o G.R.. - http://pedrocabrita.wordpress.com/desporto/futebol-trabalhos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations