É o termo que usamos no Brasil para o valor estipulado que corre por risco do cliente.
Vi que estas perguntas são antiqüíssimas, mas apareceram na minha tela, e, tradução além de profissão é um hobby e um desafio.