Gießstrahl
português translation: fluxo de fundição
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:55 Aug 31, 2014 |
| Traduções de alemão para português [ PRO] Tech/Engineering - Metalurgia/fundição / Impfdrähte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: José Patrício Portugal Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fluxo de fundição |
| ||
| 4 | jato/fluxo de vazamento |
|
Respostas
9 horas confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1fluxo de fundição Explicação: Beim Impfen werden der Schmelze keimwirksame Stoffe (Magnesium, Selten-Erdmetalle) zugefügt - http://www.induktionsoefen.de/doku.php?id=impfung Sistema de fluxo de fundição sob pressão". Um sistema de fluxo de metal, para uma fundição em matriz à alta pressão de ligas que usa uma máquina que tem uma fonte pressurizada de liga fundida e um molde que define pelo menos uma cavidade de matriz, define um percurso de fluxo de metal por meio do qual uma liga recebida a partir da fonte pressurizada é capaz de fluir para a cavidade de matriz. - http://www.patentesonline.com.br/sistema-de-fluxo-de-fundi-o... -------------------------------------------------- Note added at 10 horas (2014-08-31 11:27:35 GMT) -------------------------------------------------- Die SAL-Schmelzanlagen wurden gemeinsam mit dem Gieß - http://www.indutherm.de/share/News/SAL3.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 horas confiança:
jato/fluxo de vazamento Explicação: Hier Gießen=Ausgießen pt.scribd.com/doc/49771823/DefeitoFund003-2Diese Seite übersetzen 01.03.2011 - Evitar qualquer introdução de escórias de fundição no jacto de vazamento: . . . .Reter a escória de fundição na colher com a ajuda : . . na base ... www.ecil.com.br/upload/produto/.../1347462714.p...Diese Seite übersetzen quando a posição do fluxo de vazamento varia. CAT 000157 ... ou gotas de metal fundido no fluxo de vazamento não impedirão a ... Aço inoxidável. Proteção:. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations