Vierlenker-Hinterachse
português translation: eixo traseiro 4-link
| 23:11 Mar 3, 2020 |
| Traduções de alemão para português [ PRO] Tech/Engineering - Mecânica/engenharia mecânica / Sentença judicial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Alberto Seidel Barbosa Macedo Brasil Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | eixo traseiro 4-link |
| ||
| 4 +1 | Suspensão traseira 4-link |
|
Respostas
3 horas confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1Suspensão traseira 4-link Explicação: Sugestão. https://context.reverso.net/translation/german-english/Vierlenker-Hinterachse https://www.4x4brasil.com.br/forum/toyota-bandeirante/117117-suspensao-4link-na-bandeirante-22.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2eixo traseiro 4-link Explicação: Concordo com o termo técnico da Stella. No entanto, notei que a Audi usa esse termo e a Mercedez-Benz usa o termo eixo traseiro 4-link. Fica a gosto do cliente. https://media.daimler.com/marsMediaSite/en/instance/ko.xhtml?oid=9362176 https://www.audi-technology-portal.de/de/fahrwerk/radaufhaengungen-lenkung/hinterachse |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
| ||