Glossary entry

alemão term or phrase:

verdeckter Zuwendungen

português translation:

subvenções/gratificações encobertos/dissimulados

Added to glossary by ahartje
Nov 18, 2007 21:12
16 yrs ago
1 viewer *
alemão term

verdeckter Zuwendungen

alemão para português Direito/Patentes Direito: Tributação e alfândega income tax law
Contexto: Im Falle verdeckter Zuwendungen wird die wirtschaftlich angemessene Höhe durch den erwähnten Fremdvergleich bestimmt: Angemessen und damit absetzbar ist, was voneinander unabhängige Dritte unter gleichen oder ähnlichen Umständen miteinander als Entgelt, Gewinnanteil, Arbeitslohn, Miete, Pacht, Zins vereinbart hätten. Rz 249.
Change log

Nov 27, 2007 14:07: ahartje Created KOG entry

Proposed translations

11 horas
Selected

subvenções/gratificações encobertos/dissimulados

P.ex.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-11-19 08:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

"encobertas/dissimuladas"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ou doações ocultas. Obrigado Ahartje !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search