Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Netzwerkgüter
português translation:
produtos/bens (legais) da rede (de estados membros)
Added to glossary by
ahartje
Jul 27, 2007 12:36
16 yrs ago
alemão term
Portugal
Native in: português 
Works in: alemão para português, francês para português, português para alemão, and 1 more.
Netzwerkgüter
alemão para português
Direito/Patentes
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
"Die Rechtsgüter zur Sicherung des Vertrauens in den Staat betreffen die sog. Netzwerkgüter, die die Teilnahme einer bestimmten Anzahl von Gemeinschaftsmitgliedern voraussetzen."
Proposed translations
(português)
| 3 | produtos/bens (legais) da rede (de estados membros) |
ahartje
|
| 4 | Bens da rede de computadores |
luizdoria
|
Change log
Jul 28, 2007 08:42: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Selected
produtos/bens (legais) da rede (de estados membros)
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 horas
Bens da rede de computadores
"Os bens jurídicos para a segurança da confiança no Estado referem os assim chamados bens da rede de computadores , que pressupõem a participação de um número determinado de membros da Sociedade" . Na minha opinião são os direitos das patentes de software, se existirem.
Something went wrong...