Wischspur
português translation: vestígios borrados
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:57 Sep 17, 2017 |
| Traduções de alemão para português [ PRO] Direito (geral) / relatório judicial sobre um crime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: ahartje Portugal Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vestígios borrados |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| vestígio de Artemisia vulgaris |
|
| Entradas de discussão: 1 | |
|---|---|
Respostas
1 dia 13 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1vestígios borrados Explicação: P.ex. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
17 horas |
| Reference: vestígio de Artemisia vulgaris Reference information: vestígio de Artemisia vulgaris/flor-de-são-joão/erva-de-são-joão/losna-brava [Artemisia vulgaris] -Wisch {m} - https://www.dict.cc/?s=wisch ARTEMISIA (Artemísia vulgaris): Também conhecida como losna-brava. Suas folhas são usadas como repelentes de insetos. Planta com ação estimulante sobre o útero, deve ser evitada por mulheres grávidas, por ser emenagoga. O chá ajuda a combater problemas de ovários, ciclo menstrual irregular, lombrigas e anemia. Não deve ser consumida em excesso. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Artemisia_vulgaris -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2017-09-18 10:56:36 GMT) -------------------------------------------------- A propósito da frase 'an der Rückseite des Automaten' acho que a pergunta não tem nada a ver com plantas: S.47(287)BT17 die Pennytüte wurde da nachträglich postiert, man sieht dort in den Rußablagerungen „Wischspuren“ im Gegensatz zu dem Fach darüber-ganz saubere Konturen. - https://sicherungsblog.wordpress.com/2014/page/33/ Traduziria por manchas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations