Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Prüfbund
português translation:
colar de verificação
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Mar 9, 2008 01:42
16 yrs ago
3 viewers *
alemão term
Brasil
+ 20 years experience in technical trans
Native in: alemão 
, português
Works in: inglês para português, alemão para português, português para alemão, and 1 more.
Prüfbund
alemão para português
Tecn./Engenharia
Engenharia: Industrial
engrenagens circulares
Hauptsächlich bei Ritzeln mit gedrehten Prüfbund. Hierbei wird der Prüfbund nicht kontinuierlich, sondern mehrmals abgetastet.
Proposed translations
(português)
| 4 | colar de verificação |
Mariana Moreira
|
| 3 +1 | Flange de teste |
Ivo Steinhoff
|
Proposed translations
14 horas
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
colar de verificação
é isto Constance
Rundlauf Prüfbund:
Rotação concêntrica do colar de verificação:
Rundlauf Prüfbund:
Rotação concêntrica do colar de verificação:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mariana! :-)"
+1
1 dia 11 horas
Ivo Steinhoff
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Thorough, on-time, friendly & available
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: alemão para português, inglês para português
Related KudoZ points
:
12
Flange de teste
Baseado na tradução do utilizado em inglês: test flange. Vide link indicado.
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Guimaraes
: Tambem : teste de contacto/encaixe
1 hora
|
|
Obrigado. Boa semana!
|
Something went wrong...