Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Blinkfolge
português translation:
frequência de intermitência
Added to glossary by
Victor Pereira
Jan 29, 2010 07:59
14 yrs ago
alemão term
Portugal
Native in: português 
Works in: alemão para português, francês para português, português para alemão, and 1 more.
Blinkfolge
alemão para português
Outra
Eletrônica/engenharia elétrica
Erkannte Fehler werden als Blinkfolge über die gelben LEDs ausgegeben.
Proposed translations
(português)
| 5 +1 | frequência de intermitência |
Victor Pereira
|
| 3 +1 | sequência de funcionamento / iluminação / piscar |
Norbert Hermann
|
| 4 | luzes intermitentes |
Ana Almeida
|
References
| sequência de iluminação |
ahartje
|
Change log
Feb 3, 2010 13:27: Victor Pereira Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hora
Victor Pereira
Native in português
Specializes in field
Qualitenz - Qualität & Kompetenz
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, francês para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
frequência de intermitência
A frequência, neste caso, não é expressa em Hz, mas em tempo. Ou seja, refere-se ao intervalo de tempo entre uma piscação e a piscação seguinte, normalmente expresso em s ou ms.
Example sentence:
a) A frequência de intermitência luminosa deve ser de 90±30 períodos por minuto;
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hora
Norbert Hermann
Native in alemão
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: inglês 
, alemão
Works in: inglês para alemão, alemão para inglês, português para alemão, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
sequência de funcionamento / iluminação / piscar
ótulo Deslocador que utilizaremos para determinar a sequência de funcionamento dos leds. . A directiva a ser inserida é. Deslocador RES 1 ...
www.estv.ipv.pt/paginaspessoais/bmarq/Teaching/SM/P3.pdf
www.estv.ipv.pt/paginaspessoais/bmarq/Teaching/SM/P3.pdf
3 horas
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: português , inglês
Works in: alemão para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
luzes intermitentes
Penso que não há a necessidade de traduzir literalmente por "sequência de luzes intermitentes". Fica a sugestão.
Reference comments
1 hora
Reference:
sequência de iluminação
Tecnologia de Infravermelhos A iluminação dos alvos fixos às rodas do veículo, ... providenciamos uma espectacular sequência de iluminação dos 8 LED´s, ...
Something went wrong...