Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Gesundbild
português translation:
rast(r)o de baixa voltagem
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Jul 22, 2007 17:49
16 yrs ago
alemão term
Gesundbild
alemão para português
Direito/Patentes
Eletrônica/engenharia elétrica
Messen von Leitungen (Kabel)
Die Differenz aus Gesundbild und Hochspannungsbild wird errechnet und als Kurve angezeigt.
Englisch: healthy trace
:-(
Englisch: healthy trace
:-(
Proposed translations
(português)
4 | rast(r)o de baixa voltagem | jorges |
3 | projecção do desempenho normal/sob condições normais | ahartje |
Proposed translations
4 horas
Selected
rast(r)o de baixa voltagem
The ARM Plus method shows, simultaneously, the low-voltage trace as well as the fault trace in an automatic testing sequence on the monitor. The location of the fault is determined by the seperating point of both traces, already known from the ARM method.
El método del ARM Plus muestra simultáneamente, el rastro de bajo-voltaje así como el rastro de la falla en una secuencia automática en la pantalla
Das Verfahren ARM Plus liefert in einem automatischen Meßablauf sowohl das Gesundbild als auch das Fehlerbild und stellt beide Kurven gleichzeitig auf dem Display dar.
El método del ARM Plus muestra simultáneamente, el rastro de bajo-voltaje así como el rastro de la falla en una secuencia automática en la pantalla
Das Verfahren ARM Plus liefert in einem automatischen Meßablauf sowohl das Gesundbild als auch das Fehlerbild und stellt beide Kurven gleichzeitig auf dem Display dar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
14 horas
projecção do desempenho normal/sob condições normais
É esta a minha sugestão.
Something went wrong...