Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Schlüsseltaster
português translation:
interruptor de chave
Added to glossary by
Isabela Card (X)
May 29, 2006 09:18
17 yrs ago
alemão term
Schlüsseltaster
alemão para português
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
Schlüsseltaster, Codetaster und Taster
referente a um automatismo para portão eléctrico
referente a um automatismo para portão eléctrico
Proposed translations
(português)
| 4 | interruptor de chave |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 | sensor para a/da chave |
ahartje
|
| 4 | dispositivo / acionador da chave |
Brasiversum
|
Proposed translations
6 horas
Francisco Ludovice-Moreira
Espanha
Espanha
Native in português
Works in field
Espanha
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: português 
Works in: alemão para português, português para alemão
Related KudoZ points
:
27
Selected
interruptor de chave
Com base na ilustração que enviou, acho que é um interruptor de chave (que pode ser embutido ou de superfície); compare com a ilustração do site
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda"
27 minutos
sensor para a/da chave
Scheint mir hier der Geber zu sein, der den Schlüssel wiedererkennt.
3 horas
Brasiversum
Native in português
nothing but passion!
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
dispositivo / acionador da chave
os dicionarios traduzem TASTER como apalpador, manipulador.
Eu traduziria como acima!
Eu traduziria como acima!
Discussion
p.f. seguir este link