Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Lademeter
português translation:
loading meter (LDM)
Added to glossary by
ahartje
May 18, 2014 20:17
10 yrs ago
4 viewers *
alemão term
Alemanha
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
Lademeter
alemão para português
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
Messestandbau
"Anzahl Sattelzüge (XX Lademeter)" Es geht um Transport von Bauteilen und Material zum Messeort. (Messestandbau)
Proposed translations
(português)
| 4 | loading meter (LDM) |
ahartje
|
Change log
May 23, 2014 07:41: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
10 horas
Selected
loading meter (LDM)
Hierbei wird der englische Begriff verwendet:
LDM (LOADING METER): Medida equivalente à ocupação de um metro linear de estrado no camião, desde que o peso da mercadoria não exceda 1.750 Kgs, ou seja, 1 LDM = 1.750 Kgs.
http://www.torrestir.pt/gca/?id=71
LDM (LOADING METER): Medida equivalente à ocupação de um metro linear de estrado no camião, desde que o peso da mercadoria não exceda 1.750 Kgs, ou seja, 1 LDM = 1.750 Kgs.
http://www.torrestir.pt/gca/?id=71
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Reference comments
43 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
Reference:
http://de.wikipedia.org/wiki/Lademeter
Lademeter
Der Lademeter ist ein in Speditions- und Transportwesen verwendetes Maß zur vereinfachten Kommunikation und Planung des Laderaumes eines Transportgefäßes, in der Regel eines geschlossenen LKW.
Der Lademeter ist ein in Speditions- und Transportwesen verwendetes Maß zur vereinfachten Kommunikation und Planung des Laderaumes eines Transportgefäßes, in der Regel eines geschlossenen LKW.
Something went wrong...