Conforme sites consultados, não se diria em português que o corrimão ou o guarda corpo é fechado ou preenchido por vidro. As empresas oferecem corrimão ou guarda corpo em vidro. Não me parece necessário traduzir ausfachen literalmente.