Erstatter

10:59 Nov 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Outro

Traduções de alemão para português [ PRO]
Tech/Engineering - Computadores: software
alemão termo ou frase: Erstatter
Der Bearbeitungsstand Z070, Erstatter Version in Bearbeitung, wird erreicht, wenn ein Strukturschaden erkannt wurde und im Bearbeitungsstand Z040 der Klick auf den Button XX im Bearbeitungsstand Z070 erfolgreich verlaufen ist.
Sónia Tavares
Alemanha
Local time: 14:54


Resumo de todas as traduções sugeridas
1restituidor
Marcos Zattar


Entradas de discussão: 2





  

Respostas


22 minutos   confiança: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
restituidor


Explicação:
Oi, Sónia,

essa tá difícil. Vou arriscar meu chutômetro:

- restituidor

Bitte, Angaben ohne Gewähr.

Sorte!

Marcos Zattar
Alemanha
Local time: 14:54
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search