Ophtiole
português translation: frasco conta-gotas
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:43 Jun 11, 2011 |
| Traduções de alemão para português [ PRO] Tech/Engineering - Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Ana Almeida Portugal Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | frasco plástico conta-gotas |
| ||
| 4 | Ophtiole |
|
Respostas
3 minutos confiança: 
Ophtiole Explicação: . Referência: http://www.medicinanet.com.br/bula/913/beta_ophtiole.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1frasco plástico conta-gotas Explicação: Penso que em português temos de explicar do que se trata. "Solução oftálmica estéril - frasco plástico conta-gotas contendo 5 ml" http://www.bulas.med.br/bula/7427/nostil colirio.htm "Oflox é apresentado em frascos plásticos conta-gota" http://www.saredrogarias.com.br/medicamentos-referencia/oflo... Espero que ajude :-) -------------------------------------------------- Note added at 43 minutos (2011-06-11 19:26:48 GMT) -------------------------------------------------- Também se poderá designar simplesmente por "frasco conta-gotas". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations