Oct 11, 2006 09:50
17 yrs ago
alemão term

Pfeife

alemão para português Tecn./Engenharia Automóveis/carros e caminhões Türmodule & Sitze
Der existierende Musterstand wird nicht gestestet, weil die Elastizität so groβ ist, dass die türseitigen *Pfeifen* bei Betätigung nicht entriegeln.

Obrigado.
Proposed translations (português)
3 culote

Proposed translations

1 hora
Selected

culote

é o que me ocorre, assim de repente.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Não me parece que seja um termo muito comum neste contexto, pelo menos em PT-PT. De qualquer forma, o cliente prefere o termo cachimbo. Embora seja uma tradução literal, descreve bem a peça em questão ... é realmente muito parecida com um cachimbo. Obrigado pela sugestão."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search