Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Wangenatmung
português translation:
folga (na face) da manivela/cambota
Added to glossary by
ahartje
Mar 11, 2022 11:01
2 yrs ago
11 viewers *
alemão term
Brasil
An enthusiastic translator.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, alemão para português, português para inglês, and 4 more.
Wangenatmung
alemão para português
Tecn./Engenharia
Automação e robótica
Olá,
Pensei em traduzir como medição de folga/jogo mas não tenho certeza.
Quem puder me ajudar com a tradução, agradeço.
Danke im Voraus
Kurbelwelle: Wangenatmung messen (bei Schiffsmotoren auch nach Kollision oder Grundberührung).
Pensei em traduzir como medição de folga/jogo mas não tenho certeza.
Quem puder me ajudar com a tradução, agradeço.
Danke im Voraus
Kurbelwelle: Wangenatmung messen (bei Schiffsmotoren auch nach Kollision oder Grundberührung).
Proposed translations
(português)
| 4 | folga (na face) da manivela/cambota |
ahartje
|
| 4 | deflexão do virabrequim/do eixo de manivela |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Change log
Mar 18, 2022 12:47: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
20 minutos
Selected
folga (na face) da manivela/cambota
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
3 dias 6 horas
Francisco Ludovice-Moreira
Espanha
Espanha
Native in português
Works in field
Espanha
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: português 
Works in: alemão para português, português para alemão
Related KudoZ points
:
16
deflexão do virabrequim/do eixo de manivela
DE > EN
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineerin...
https://www.seiffertindustrial.com/pt/what-is-crankshaft-def...
https://pt.lambdageeks.com/crankshafts-its-overview-relation...
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineerin...
https://www.seiffertindustrial.com/pt/what-is-crankshaft-def...
https://pt.lambdageeks.com/crankshafts-its-overview-relation...
Something went wrong...