Mar 20, 2013 20:03
11 yrs ago
alemão term
Planungsstab
alemão para português
Tecn./Engenharia
Arquitetura
Engenharia - Planejamento de grandes obras
BP!
Contexto:
Natürlich haben wir uns wöchentlich mit dem gesamten Planungsstab getroffen und abgestimmt, aber grundsätzlich hat jeder der drei Planungsbeteiligten mit seinem jeweils eigenen Team die ihm zugewiesenen Aufgaben erledigt.
Danke im Voraus
Contexto:
Natürlich haben wir uns wöchentlich mit dem gesamten Planungsstab getroffen und abgestimmt, aber grundsätzlich hat jeder der drei Planungsbeteiligten mit seinem jeweils eigenen Team die ihm zugewiesenen Aufgaben erledigt.
Danke im Voraus
Proposed translations
(português)
| 5 | departamento/ setor/ área/ equipe de planejamento |
João de Andrade
|
| 4 | equipa de plane(j)amento |
ahartje
|
References
| chefias associadas |
José Patrício
|
Proposed translations
12 horas
João de Andrade
Alemanha
Alemanha
Native in português
Alemanha
http://www.trasla.com
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 35 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
departamento/ setor/ área/ equipe de planejamento
Minha sugestão seria a seguinte:
mit dem gesamten Planungsstab = com todo o pessoal do setor de planejamento
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=119672...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 horas
equipa de plane(j)amento
Arquiteto Urbanista - Currículo , Catho Online
curriculo.catho.com.br/.../estado/.../9351140/ - Translate this page
Em cooperação com a equipa de planejamento, colabora na elaboração do Master Plan para a àrea metropolitana de Tripoli. A partir de Abril de 2009, ...
Currículos de Profissional na área Engenharia Civil/Construção ...
curriculo.catho.com.br/curriculo/.../pagina-6/ - Translate this page
Atribuições do último cargo: Membro da equipa de planejamento e desenvolvimento do Investimento Turístico Tróia Resort (www.troiaresort.pt), um dos ..
Planeamento de Infraestruturas Verdes e Ordenamento do Litoral ...
www.unl.pt/guia/2012/fct/c-881/uc-10385.13 - Translate this page
Os conteúdos programáticos fornecerão as bases para os futuros profissionais estarem aptos a integrar uma equipa de planeamento e ordenamento territorial.
curriculo.catho.com.br/.../estado/.../9351140/ - Translate this page
Em cooperação com a equipa de planejamento, colabora na elaboração do Master Plan para a àrea metropolitana de Tripoli. A partir de Abril de 2009, ...
Currículos de Profissional na área Engenharia Civil/Construção ...
curriculo.catho.com.br/curriculo/.../pagina-6/ - Translate this page
Atribuições do último cargo: Membro da equipa de planejamento e desenvolvimento do Investimento Turístico Tróia Resort (www.troiaresort.pt), um dos ..
Planeamento de Infraestruturas Verdes e Ordenamento do Litoral ...
www.unl.pt/guia/2012/fct/c-881/uc-10385.13 - Translate this page
Os conteúdos programáticos fornecerão as bases para os futuros profissionais estarem aptos a integrar uma equipa de planeamento e ordenamento territorial.
Reference comments
4 horas
Reference:
chefias associadas
chefias associadas (combinadas)
https://www.google.pt/search?q=Planungsstab&rlz=1C1CHMO_pt-P...
https://www.google.pt/search?q=Planungsstab&rlz=1C1CHMO_pt-P...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-03-21 01:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?q=Combined Chiefs of Staff
https://www.google.pt/search?q=Planungsstab&rlz=1C1CHMO_pt-P...
https://www.google.pt/search?q=Planungsstab&rlz=1C1CHMO_pt-P...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-03-21 01:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?q=Combined Chiefs of Staff
Something went wrong...