Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Leuchtblende + Schrägblende
português translation:
painel iluminado + painel frontal inclinado
Added to glossary by
ahartje
Jan 25, 2006 16:36
18 yrs ago
alemão term
Leuchtblende + Schrägblende
alemão para português
Outra
Publicidade/Relações públicas
Drucksachen/Werbung
Em expositores / displays (pt-Pt)
Proposed translations
(português)
| 3 | painel iluminado + painel frontal inclinado |
ahartje
|
| 4 +1 | écran iluminado / écran diagonal |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
24 minutos
alemão term (edited):
Leuchtblende + Schr�gblende
Selected
painel iluminado + painel frontal inclinado
A minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
25 minutos
Marco Schaumloeffel
Native in português
Works in field
Accurate and reliable translator
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, alemão para português, português para alemão, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
alemão term (edited):
Leuchtblende + Schr�gblende
écran iluminado / écran diagonal
ao invés de "écran" tb é possível dizer "tela", no caso de um banner.
Se for um material/uma propaganda que fica parada em pé ao invés de pendurada, entao "biombo iluminado" e "biombo diagonal"
Se for um material/uma propaganda que fica parada em pé ao invés de pendurada, entao "biombo iluminado" e "biombo diagonal"
Something went wrong...