fronce
português translation: punho elástico
| 05:42 Dec 12, 2016 |
| Traduções de francês para português [ PRO] Artigos têxteis/vestuário/moda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Naiana Bueno (X) França Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ajuste (elástico) |
| ||
| 4 +2 | punho elástico |
| ||
| 5 | franzido, prega |
| ||
| 3 | Punho elástico |
|
| Entradas de discussão: 3 | |
|---|---|
Respostas
1 hora confiança: 
franzido, prega Explicação: Não é uma dobra simplesmente, pois esta deixaria o ar passar . Pode até incluir uma dobra, mas franzida. É o franzido que protegeria esta parte. Sugiro: 'dobra/prega franzida'. Espero ter ajudado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas confiança: 
concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3ajuste (elástico) Explicação: Diria assim em PT(pt), ver: Ajuste elástico ao nível do punho. http://www.manutan.pt/pt/map/luvas-para-uso-especifico |
| |
