Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
Vis épaulée à 6 pans creux
português translation:
Limitador de curso
Added to glossary by
Edna Almeida
Apr 22, 2022 12:52
2 yrs ago
7 viewers *
francês term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Vis épaulée à 6 pans creux
francês para português
Tecn./Engenharia
Outros
Machine
Merci !
Proposed translations
(português)
| 4 | Limitador de curso |
expressisverbis
|
| 3 | shoulder bolt with internal allen wrench head |
Tomasso
|
Proposed translations
5 dias
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
80
Selected
Limitador de curso
Imagem:
VIS ÉPAULÉE À SIX PANS CREUX
https://eshop.rabourdin.fr/pt/1021-chc/14-vis-epaulee-a-6-pa...
Parafuso de apoio sextavado interior f9 ISO ≈7379 Aço Sem tratamento de superficie 012.9 (M5)6X10
https://www.fabory.com/pt/parafuso-de-apoio-sextavado-interi...
PT - Um parafuso com um ou mais diâmetros ou cabeças e usado comummente para suportar alavancas e outras peças da máquina que devem operar livremente.
EN - Shoulder screw; Shoulder bolt
AL - Schulterschraube; Schulterpassschraub e; Passchraube mit Innensechskant
FR - Vis à tête cylindrique épaulée; Vis épaulée à 6 pans creux; Vis épaulée
ES - Tornillo limite macho; Tornillo limitador com cabeza cilíndrica; Tornillo guía
Veja a página 63 do seguinte documento:
https://ria.ua.pt/bitstream/10773/9161/1/dissertação.pdf
Imagem:
https://www.hasco.com/pt/Z/Componentes-gerais-de-moldes/Elem...
Veja a página 4 do seguinte documento:
http://www.koreamold.com/files/etc/common.pdf
É também designado por "Parafuso de apoio sextavado", mas diria "Limitador de curso".
VIS ÉPAULÉE À SIX PANS CREUX
https://eshop.rabourdin.fr/pt/1021-chc/14-vis-epaulee-a-6-pa...
Parafuso de apoio sextavado interior f9 ISO ≈7379 Aço Sem tratamento de superficie 012.9 (M5)6X10
https://www.fabory.com/pt/parafuso-de-apoio-sextavado-interi...
PT - Um parafuso com um ou mais diâmetros ou cabeças e usado comummente para suportar alavancas e outras peças da máquina que devem operar livremente.
EN - Shoulder screw; Shoulder bolt
AL - Schulterschraube; Schulterpassschraub e; Passchraube mit Innensechskant
FR - Vis à tête cylindrique épaulée; Vis épaulée à 6 pans creux; Vis épaulée
ES - Tornillo limite macho; Tornillo limitador com cabeza cilíndrica; Tornillo guía
Veja a página 63 do seguinte documento:
https://ria.ua.pt/bitstream/10773/9161/1/dissertação.pdf
Imagem:
https://www.hasco.com/pt/Z/Componentes-gerais-de-moldes/Elem...
Veja a página 4 do seguinte documento:
http://www.koreamold.com/files/etc/common.pdf
É também designado por "Parafuso de apoio sextavado", mas diria "Limitador de curso".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
6 horas
shoulder bolt with internal allen wrench head
composants.emile-maurin. Vis épaulée 6 pans creux ISO 7379
MATIERE
- Acier classe 12.9 ou inox (AFNOR Z 6 CN 18-09, Werk 1.4301, AISI 304).
ATTENTION - Ne pas confondre le ø d1 du filetage et le ø d2 de l'épaulement.
note pictures.. .mscdirect.com
Compare
M6 Hex Socket Head Cap Screw for Indexables
5mm Socket Hex, Socket Cap Head, Cup Point, R220.54, R220.56 Toolholder, Ind Std No MC6S6X20, Series MC6S6X20
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-04-22 19:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.grainger.com/product/2DMR3?ef_id=Cj0KCQjwpImTBhC...
Shoulder Screw: 1/2 in Shoulder Dia., 6 in Shoulder Lg, 3/8-16 Thread Size, 5/8 in Thread Lg, 2 PK
Item #
2DMR3
Mfr. Model #
2DMR3
UNSPSC #
31161517
Catalog Page #
2125
Country of Origin USA. Country of Origin is subject to change.
Also called a stripper bolt or shoulder bolt, the shoulder screw is used frequently in pulleys and linkages. It also functions as a precision spacer or guide screw. Screw is suitable for use in machinery and other critical mechanical applications.
MATIERE
- Acier classe 12.9 ou inox (AFNOR Z 6 CN 18-09, Werk 1.4301, AISI 304).
ATTENTION - Ne pas confondre le ø d1 du filetage et le ø d2 de l'épaulement.
note pictures.. .mscdirect.com
Compare
M6 Hex Socket Head Cap Screw for Indexables
5mm Socket Hex, Socket Cap Head, Cup Point, R220.54, R220.56 Toolholder, Ind Std No MC6S6X20, Series MC6S6X20
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-04-22 19:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.grainger.com/product/2DMR3?ef_id=Cj0KCQjwpImTBhC...
Shoulder Screw: 1/2 in Shoulder Dia., 6 in Shoulder Lg, 3/8-16 Thread Size, 5/8 in Thread Lg, 2 PK
Item #
2DMR3
Mfr. Model #
2DMR3
UNSPSC #
31161517
Catalog Page #
2125
Country of Origin USA. Country of Origin is subject to change.
Also called a stripper bolt or shoulder bolt, the shoulder screw is used frequently in pulleys and linkages. It also functions as a precision spacer or guide screw. Screw is suitable for use in machinery and other critical mechanical applications.
Example sentence:
Socket cap head bolt also called internal allen socket head, with or without sholder, part of bolt next to head with no threads is a sholder.
Reference:
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...