entrecôte
português translation: Filé de costela
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Dec 2, 2019 |
|
| Traduções de francês para português [Não PRO] Nutrição / Food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Roger Chadel Brasil Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | entrecosto |
| ||
| 5 | lombo |
| ||
| 4 +1 | Filé de costela |
|
Respostas
10 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1entrecosto Explicação: Em Portugal, chamamos-lhe entrecosto. No linguee, vi como tradução, entre outras, bife da vazia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 minutos confiança:
lombo Explicação: http://g1.globo.com/sp/santos-regiao/culinaria-013/noticia/2... pode ser comprada como lombo ou lagarto, preparada como lombo. https://educalingo.com/pt/dic-fr/entrecote |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1Filé de costela Explicação: Já que se trata de tradução para PT-BR, essa é a resposta. Você verá em alguns lugares contrafilé, mas na verdade trata-se da ponta do contrafilé. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-12-02 14:19:40 GMT) -------------------------------------------------- https://blogdacarne.com/2552/ https://www.oterritoriodacarne.com.br/artigo/a-verdade-sobre-o-file-de-costela |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations