de toute à toute, de tout à tout
português translation: de um extremo ao outro, completamente, totalmente
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Aug 23, 2012 |
| Traduções de francês para português [ PRO] Lingüística / expressão idiomática | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: axies Austrália Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | de um extremo ao outro |
|
Respostas
13 horas confiança: 
de um extremo ao outro Explicação: Ou seja’’ completamente.’’ Feminino de toute à toute em vez do masculino,de tout à tout(porque se refere `a palavra_''pressão'' fem.) generalizado para o uso gramatical de, ''de um extremo ao outro", ''de uma ponta à outra'', ‘’de um modo geral'' e assim sucessivamente. Hidrostática: Pressão e empuxo - Instituto de Física da UFRJ A parte fechada é próxima a pressão zero, enquanto que o outro extremo é aberto à atmosfera, ou é conectada aonde se quer medir uma pressão. Como existe ... www.if.ufrj.br/teaching/fis2/hidrostatica/pressao.html -------------------------------------------------- Note added at 102 days (2012-12-04 19:20:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci, Mariclara Ol! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations