répondre de l’éviction de droit

português translation: Responder pela evicção de direito

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
francês termo ou frase:répondre de l’éviction de droit
português tradução:Responder pela evicção de direito
Inserido por: Diana Salama

00:05 Jan 18, 2019
Traduções de francês para português [ PRO]
Law/Patents - Direito (geral) / Procuração para venda de terreno
francês termo ou frase: répondre de l’éviction de droit
Contexto:
Le Mandataire pourra à ces fins convenir des clauses et conditions; transmettre la possession, le domaine, les droits et actions, répondre de l’éviction de droit, signer tout ce qui pourrait être nécessaire et exigé, à l’inclusion de contrats et écritures, que ce soit au moyen d’instruments publics ou particuliers de quelque nature, en vendant à qui le souhaite pour le prix et les conditions pours lesquels il a été mandaté.

Estou com dúvida aqui também.
Diana Salama
Local time: 01:40
Responder pela evicção de direito
Explicação:
Trata-se de uma procuração.

comprar imóveis, móveis, semoventes, veículos, máquinas e utensílios, transmitir e receber posse, domínio, direito de ação, responder pela evicção de direito
Resposta selecionada de:

Maria da Glória Teixeira
Brasil
Local time: 01:40
Grading comment
muito obrigada pela ajuda, Glória!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
3 +3Responder pela evicção de direito
Maria da Glória Teixeira


  

Respostas


39 minutos   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 concordância entre colegas (geral): +3
Responder pela evicção de direito


Explicação:
Trata-se de uma procuração.

comprar imóveis, móveis, semoventes, veículos, máquinas e utensílios, transmitir e receber posse, domínio, direito de ação, responder pela evicção de direito


    Referência: http://miami.itamaraty.gov.br/pt-br/poderes.xml
Maria da Glória Teixeira
Brasil
Local time: 01:40
Trabalha no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 12
Grading comment
muito obrigada pela ajuda, Glória!

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  José Patrício: a de responder pela evicção - http://www.revistajustitia.com.br/artigos/cz0a8z.pdf
18 minutos
  -> Obrigada, spielenschach1 !

concordo  Maria Teresa Borges de Almeida
7 horas
  -> Obrigada, Teresa !

concordo  Maikon Delgado
9 horas
  -> Obrigada Maikon !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search