assurance vie multisupport

português translation: seguro de vida de capital variável

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
francês termo ou frase:assurance vie multisupport
português tradução:seguro de vida de capital variável
Inserido por: Ivana de Sousa Santos

17:36 Aug 1, 2005
Traduções de francês para português [ PRO]
Seguros
francês termo ou frase: assurance vie multisupport
A dúvida é com "multisupport"
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 00:11
seguro de vida de capital variável
Explicação:
voir liens ci-dessous

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-08-01 19:46:01 GMT)
--------------------------------------------------

dans le doc en PDF, voir plus spécialement p.31
Resposta selecionada de:

Marie Gomes
Local time: 16:11
Grading comment
É isto mesmo! Obrigada, Marie. Os links foram muito úteis.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +2com multi cobertura
Deoceli MENDES
5 +1seguro de vida multi-protecção
Gabriela Frazao
3seguro de vida de capital variável
Marie Gomes


  

Respostas


1 hora   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +2
com multi cobertura


Explicação:
creio que pode ser isto,pois para seguro trata-se de cobertura ou mesmo com cobertura múltipla.


Deoceli MENDES
Local time: 20:11
Especialista no campo
Falante da língua materna: português

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Paulo Celestino Guimaraes: cobertura múltipla ...tudo bem Deocelli?!! abços do Paulo
1 hora
  -> oi Paulo, tudo ótimo. Grata

concordo  rhandler: Cobertura múltipla, boa sugestão do Paulo.
7 horas
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seguro de vida de capital variável


Explicação:
voir liens ci-dessous

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-08-01 19:46:01 GMT)
--------------------------------------------------

dans le doc en PDF, voir plus spécialement p.31


    Referência: http://www.maif.fr/site2/vie/viemultisup.htm
    Referência: http://www.isp.pt/NR/rdonlyres/20BCAAE1-778B-447A-B7C5-5D0A3...
Marie Gomes
Local time: 16:11
Trabalha no campo
Falante da língua materna: francês
Pontos PRO na categoria: 4
Grading comment
É isto mesmo! Obrigada, Marie. Os links foram muito úteis.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 horas   confiança: Answerer confidence 5/5 concordância entre colegas (geral): +1
seguro de vida multi-protecção


Explicação:
:-)

Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 00:11
Falante da língua materna: português

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Henrique Magalhaes
11 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search