complément du nom

português translation: complemento nominal

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
francês termo ou frase:complément du nom
português tradução:complemento nominal
Inserido por: Maria Teresa Borges de Almeida

18:58 Jul 15, 2019
Traduções de francês para português [ PRO]
Art/Literary - Geral/conversas/saudações/cartas / Grammaire
francês termo ou frase: complément du nom
Identifier et employer des compléments du nom

Numa lista de competências escolares (escola primária)
Nathalie Tomaz
França
Local time: 14:24
complemento nominal
Explicação:
Diria assim em PT(pt)...



--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-07-15 19:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

O verbo apelar pode ser intransitivo, isto é, admite uma construção sem complemento nominal obrigatório (ex.: O advogado apelou), ou transitivo indirecto, isto é, admite uma construção com um complemento nominal regido de preposição, que pode ser a, de ou para, consoante os contextos ou as acepções.
https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/...
Resposta selecionada de:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 13:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +3complemento nominal
Maria Teresa Borges de Almeida
5 +1complemento do nome
Sara Sousa Gomes


  

Respostas


14 minutos   confiança: Answerer confidence 5/5 concordância entre colegas (geral): +1
complemento do nome


Explicação:
La même function qu'en Français


    Referência: http://https://www.infopedia.pt/$complemento-do-nome
    Referência: http://portugues-fcr.blogspot.com/2014/01/complemento-do-nom...
Sara Sousa Gomes
Portugal
Local time: 13:24
Especialista no campo
Falante da língua materna: português

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Maria da Glória Teixeira
4 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

34 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +3
complemento nominal


Explicação:
Diria assim em PT(pt)...



--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-07-15 19:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

O verbo apelar pode ser intransitivo, isto é, admite uma construção sem complemento nominal obrigatório (ex.: O advogado apelou), ou transitivo indirecto, isto é, admite uma construção com um complemento nominal regido de preposição, que pode ser a, de ou para, consoante os contextos ou as acepções.
https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 13:24
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 118
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Maria da Glória Teixeira
4 horas
  -> Obrigada, Maria da Glória!

concordo  Margarida Ataide
14 horas
  -> Obrigada, Margarida!

concordo  Jacqueline Cunha
19 horas
  -> Obrigada, Jacqueline!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search