Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
bons de pesée
português translation:
notas de pesagem
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jan 10 16:12
4 mos ago
7 viewers *
francês term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: francês 
Works in: português para francês, inglês para francês, espanhol para francês, and 1 more.
bons de pesée
francês para português
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
travaux lignes aériennes - béton fondations
Traçabilité du béton :
o Les bons de pesée doivent être conservés et inclus au dossier qualité du chantier,
em pt do brasil pf
o Les bons de pesée doivent être conservés et inclus au dossier qualité du chantier,
em pt do brasil pf
Proposed translations
(português)
| 3 | notas de pesagem |
expressisverbis
|
| 4 | Tickets de pesagem |
Christiane Karydakis
|
Change log
Jan 10, 2024 16:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
55 minutos
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
92
Selected
notas de pesagem
Interpreto como um documento que regista o peso da carga de material. Diria assim em pt-pt.
Veja se ajuda para pt-br.
https://www.google.com/search?q="nota de pesagem"&sca_esv=59...
Aqui, em inglês:
https://forum.wordreference.com/threads/bon-de-pesée.2905717...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/transport-trans...
A nota de peso deve ser preenchida normalmente.
O peso total do caminhão cheio e vazio é deduzido um do outro.
https://printcmr.com/pt/perguntas-e-respostas/248-ligando-a-...
Veja se ajuda para pt-br.
https://www.google.com/search?q="nota de pesagem"&sca_esv=59...
Aqui, em inglês:
https://forum.wordreference.com/threads/bon-de-pesée.2905717...
https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/transport-trans...
A nota de peso deve ser preenchida normalmente.
O peso total do caminhão cheio e vazio é deduzido um do outro.
https://printcmr.com/pt/perguntas-e-respostas/248-ligando-a-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 horas
Christiane Karydakis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in francês
Estados Unidos
Native and Experienced French Translator
Native in: francês (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: francês para português, português para francês, inglês para francês
Tickets de pesagem
Termo usado em pt do Brasil.
Something went wrong...