facturier

português translation: contabilista/empresa responsável pela emissão de facturas

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
francês termo ou frase:facturier
português tradução:contabilista/empresa responsável pela emissão de facturas
Inserido por: Nathalie Tomaz

12:47 Feb 18, 2009
Traduções de francês para português [ PRO]
Tech/Engineering - Computadores: software / commerce en ligne
francês termo ou frase: facturier
les commerçants peuvent être des facturiers, un organisme public etc......
Nathalie Tomaz
França
Local time: 12:24
contabilista/empresa responsável pela emissão de facturas
Explicação:
Tradução do IATE para EN

Termo bookkeeper
Fiabilidade 3 (Fiável)
Data 24/09/2003
Resposta selecionada de:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 11:24
Grading comment
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
3 +4contabilista/empresa responsável pela emissão de facturas
Mariana Moreira
4 +1copiador de facturas
Carla Lopes


  

Respostas


4 minutos   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 concordância entre colegas (geral): +4
contabilista/empresa responsável pela emissão de facturas


Explicação:
Tradução do IATE para EN

Termo bookkeeper
Fiabilidade 3 (Fiável)
Data 24/09/2003


Mariana Moreira
Portugal
Local time: 11:24
Trabalha no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Maria Meneses
1 hora
  -> Maria, obrigada

concordo  Lúcia Leitão: Concordo. Também encontrei a expressão "responsável pela facturação"
1 hora
  -> Lúcia, obrigada

concordo  Vasco DUARTE-PACHECO (X)
2 horas
  -> Vasco, obrigada

concordo  Sara Assureira
4 horas
  -> Sara, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

11 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +1
copiador de facturas


Explicação:
Outra sugestão.


Política comercial, Contabilidade [Council]
FR
facturier

PT
copiador de facturas




    Referência: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Carla Lopes
Portugal
Local time: 11:24
Trabalha no campo
Falante da língua materna: português

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Isabel Maria Almeida
47 minutos
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search