Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
«Porche» e «casier à ski»
português translation:
alpendre e armário para o ski
Added to glossary by
Sandrine Martins
Nov 23, 2006 01:41
17 yrs ago
francês term
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, espanhol para português, and 3 more.
«Porche» e «casier à ski»
francês para português
Outra
Arquitetura
imobiliário
De FR para PT-PT:
Finalmente, e a estas horas, já só tenho duas dúvidas: «porche» e «casier à ski». Alguma ideia?
Obrigada!
Finalmente, e a estas horas, já só tenho duas dúvidas: «porche» e «casier à ski». Alguma ideia?
Obrigada!
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | alpendre e armário para o ski |
Henrique Magalhaes
|
| 5 | Porche=alpendre ; casier a ski = guarda skis/armario para skis. |
Marco Santos
|
Proposed translations
+1
7 horas
Henrique Magalhaes
Native in português
Traduttore...ma non traditore!
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, italiano para português, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
alpendre e armário para o ski
Porche= alpendre e casier = armário para o ski... cést bien ça je crois.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 horas
Marco Santos
França
França
Native in francês
&
português
França
Traducteur technique et interprète
Native in: francês (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African) , português (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: francês para português, inglês para português, português para francês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Porche=alpendre ; casier a ski = guarda skis/armario para skis.
.
Something went wrong...