mid-palate fullness
português translation: encorpado a meio do palato
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Jul 21, 2014 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Vinho/enologia/vinicultura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Ana Vozone Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | arredondado a meio palato |
| ||
| 3 +1 | encorpado a meio do palato |
| ||
| 3 | preenchimento do médio-palato |
|
Respostas
36 minutos confiança: 
preenchimento do médio-palato Explicação: http://vivaovinho.blogspot.com.br/2010/02/salton-talento-200... http://portugal-wines.blogspot.com.br/2012/06/portuguese-win... |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 minutos confiança:
arredondado a meio palato Explicação: Diria assim... |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1encorpado a meio do palato Explicação: também faz despertar uma boa sensação de encorpado a meio do palato Exemplo de sentença(s):
Referência: http://www.monteswines.com/pt/wine_alpha_syrah.php#; https://www.seloreserva.com.br/confraria/impressao/Laborum%3A+trabalhando+nas+alturas/143 |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations