duty/tax owned
português translation: encargos/impostos a recolher
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 Feb 10, 2019 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Bus/Financial - Transporte/frete/carregamento / Terminologia ligada a remessa de mercadorias | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Mario Freitas Brasil Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | encargos/impostos a recolher |
| ||
| 3 +2 | direitos / impostos (em dívida)(a pagar) |
| ||
| 3 | impostos/taxas devidas |
|
Respostas
21 minutos confiança: 
impostos/taxas devidas Explicação: Há um erro no termo. É duty/tax owed. Cómo lida xxx com as preferências do receptor/destinatário se o carregamento tiver impostos ou taxas devidas /a pagar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2| duty/tax owed direitos / impostos (em dívida)(a pagar) Explicação: Mais uma sugestão. |
| |||||||||||||
2 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +4
| ||||||||||||||
