corn to ethanol plant

português translation: fábrica de etanol do milho

18:44 Aug 15, 2016
Traduções de inglês para português [Não PRO]
Science - Pesquisa
inglês termo ou frase: corn to ethanol plant
In a conventional corn to ethanol plant, the predominant enzyme added into fermentation is glucoamylase.

Acredito que possa haver mais de uma tradução, então busco diferentes sugestões.
Andre Damasceno
Brasil
Local time: 02:15
português tradução:fábrica de etanol do milho
Explicação:
:) O milho é a matéria-prima
Resposta selecionada de:

Clauwolf
Local time: 02:15
Grading comment
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +2fábrica de etanol do milho
Clauwolf
4do milho para o etanol
Patrícia Bucioli


  

Respostas


33 minutos   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 concordância entre colegas (geral): +2
fábrica de etanol do milho


Explicação:
:) O milho é a matéria-prima

Clauwolf
Local time: 02:15
Preenche os requisitos
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 24

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  airmailrpl: para beber??
3 horas
  -> por sua conta e risco:)

concordo  Paulo Marcon
4 horas
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
do milho para o etanol


Explicação:
Precisaria da frase inteira pra verificar o contexto, mas o milho é uma das matérias primas do etanol.
Acho que este termo quer dizer milho->etanol. Do milho para o etanol.
Nessa página da wikipedia dá para ter uma noção do processo e encaixar na tradução.
https://en.wikipedia.org/wiki/Corn_ethanol

Exemplo de sentença(s):
  • From corn to ethanol

    Referência: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Corn_ethanol
Patrícia Bucioli
Brasil
Local time: 02:15
Preenche os requisitos
Falante da língua materna: português
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search