Withdrawal behavior
português translation: Comportamento de abstinencia
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Nov 5, 2011 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Social Sciences - Psicologia / Work Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: rir Estados Unidos Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discussão: 5 | |
|---|---|
Respostas
37 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| withdrawal behavior comportamento isolamento Explicação: comportamento isolamento |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| withdrawal behavior comportamento esquivo (ou retraído) Explicação: http://www.drashirleydecampos.com.br/noticias/11456 |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 minutos confiança:
| withdrawal behavior comportamento recluso Explicação: sugestao -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-11-05 16:04:01 GMT) -------------------------------------------------- "recluso" é o adjetivo que qualifica o comportamento. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-11-05 16:48:25 GMT) -------------------------------------------------- "comportamento de reclusão" seria a tradução literal, mas mesmo em inglês eu diria "reclusive behviour" |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hora confiança:
| withdrawal behavior Comportamentos da Abstinencia/ sindrome de abstinencia Explicação: eh o mesmo tipo de comportamento ( sindrome de abstinencia) que aparece sempre que se deixa de tomar/ter/qualquer coisa que se estava muito acostumado, "ressaca" http://translation.sensagent.com/abstinência/pt-en/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 horas confiança:
| withdrawal behavior comportamento de retirada Explicação: withdrawal behavior =>comportamento de retirada Análise Psicológica - Crianças institucionalizadas e crianças em ... www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?pid...sci... No que concerne à interacção com o entrevistador a criança foi manifestando um comportamento de retirada, perdendo-se na sua própria narrativa. ANÁLISE ... A PEDOFILIA NA INTERNET: SINDROME DO TRAUMA DO ... www.pedofilianainternet.blogspot.com/.../sindrome-do-t... Comportamento de retirada. Permanecendo próximo ao posto de enfermagem. Deitar em posição fetal. SEGUE MAIORES INFORMAÇÕES ... Paulo Roberto Chaltein de Almeida Ribeiro www.ia.ufrrj.br/.../... “negativo” (bater, tapas) pelo observador induziram o comportamento de 'retirada dos animais' em relação ao tratador, que geralmente foi interpretado como ... Aspectos da competência social www.indonesiaindonesia.com/.../98671-aspectos-d... Iniciativa Aspectos sociais consiste em ativos para tornar a iniciativa em situações de interação social e comportamento de retirada em uma situação ... Síndrome do Trauma de Estupro www.diagnosticoenfer.hdfree.com.br/.../... Atitude de medo de homens. Comportamento de evitação com homens. Comportamento de retirada. Permanecendo próximo ao posto de enfermagem .. |
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations