200+ charging cycles
português translation: mais de 200 ciclos de carga
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Jul 27, 2011 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Milana Penavski Brasil Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | mais de 200 ciclos de carga |
| ||
| 4 +1 | podem ser recarregadas mais do que 200 vezes |
| ||
| 3 | acima de(mais de) 200 exposições entre os ciclos de recarga |
|
Respostas
6 minutos confiança: 
acima de(mais de) 200 exposições entre os ciclos de recarga Explicação: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +4
concordância entre colegas (geral): +4mais de 200 ciclos de carga Explicação: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-07-27 16:18:45 GMT) -------------------------------------------------- ou melhor: "... podem ser usadas por até 200 ciclos de carga ou mais." |
| |
Grading comment
| ||