KudoZ question not available
português translation: ser humano relacionado com o sentido
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:00 Jun 26, 2007 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Social Sciences - Filosofia / theology;metaphysics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Flavia Martins dos Santos Brasil Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respostas
13 minutos confiança: 
ser humano ligado aos sentidos Explicação: Penso ser isto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 minutos confiança:
percepção(reflexo) da consciência do ser humano Explicação: Pelo escasso contexto, poderia ser uma possibilidade. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas confiança:
ser humano relacionado com o sentido Explicação: suggestion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 horas confiança:
ser humano ligado à razão/com capacidade de razão Explicação: Vagner, se o seu texto estiver tratando de Hegel, e parece-me que está, então "sense" aqui deve ser traduzido como "razão". Grande parte dos estudos desse filósofo trata da Razão. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-06-27 12:23:41 GMT) -------------------------------------------------- Para Hegel, Deus É a Razão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations