Pig Launcher Receivers - PLR
português translation: lançamento e recebimento de pigs - LRP
| 11:22 Aug 2, 2014 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Law/Patents - Engenharia/ciência do petróleo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Martin Riordan Brasil Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discussão: 7 | |
|---|---|
Respostas
11 minutos confiança: 
lançadores e receptores PIG Explicação: www.linguee.pt/portugues-ingles/traducao/lançador+e+receptor+pig+.html Muitos exemplos de traduções com "lançador e receptor Pig " – Dicionário ... a transmitter of one system can influence the receiver of the other system, thereby ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +3
concordância entre colegas (geral): +3lançamento e recebimento de pigs - LRP Explicação: Os "pigs" são bujões que andam dentro de canos para fazer limpeza, inspeção, etc. Para introduzir e retirar os pigs, são necessárias válvulas especiais. Veja a foto no link abaixo. O nome veio de "porco" em inglês (entra limpo e sai sujo!) e uma pesquisa na internet sugere que o mesmo nome é usado em português. Exemplo de sentença(s):
Referência: http://www.4pipe.eng.br/prod/index.html |
| |