You just have a 51/49 chance
português translation: Você tem apenas 51% de chance.
| 21:29 Sep 22, 2020 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Outros | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Resposta selecionada de: Maria Laurino Brasil Local time: 20:02 | ||||
Grading comment
| |||||
Respostas
1 min confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| you just have a 51/49 chance Sua chance é de apenas 51% (ou de 51:49) Explicação: Sugestão :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1você tem apenas uma chance de 51% Explicação: "51 to 49 probability There is a 51.00 percent probability of a particular outcome and 49.00 percent probability of another outcome." Acho redundante dizer 49% logo depois, porque já fica implícito que a outra opção teria esse valor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 minutos confiança:
| you just have a 51/49 chance Você tem apenas 51% de chance. Explicação: Mais uma sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 minutos confiança:
| you just have a 51/49 chance a probabilidade é 51/49 (51:49) Explicação: a probabilidade é 51/49 (51:49) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 minutos confiança:
Você tem chance de 51 contra 49%. Explicação: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 horas confiança:
| you just have a 51/49 chance As suas hipóteses são apenas de 51/49 (51 para 49) Explicação: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 horas confiança:
| you just have a 51/49 chance Sua chance é de 51% contra 49% Explicação: you just have a 51/49 chance => Sua chance é de 51% contra 49% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations