banks of scudding clouds
português translation: bancos de nuvens deslisantes
| 20:20 Aug 24, 2011 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Science - Meteorologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Maria Catarina Donzelli Brasil Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respostas
11 minutos confiança: 
...embaixo de linhas/grupos de nuvens rasas agitadas... Explicação: ): Essa vai ser braba |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 minutos confiança:
acumulação de nuvens leves Explicação: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 minutos confiança:
Ondas de nuvens rasantes Explicação: Ondas de nuvens rasantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas confiança:
bancos de nuvens deslisantes Explicação: Nuvens que "deslisam" são geralmente formadas por vapor d´àgua que podem ser de baixas ou médias altitudes dependendo da taxa de umidade, da temperatura e pressão atmosféricas, e dos ventos. Ex: cúmulos e alto cúmulos (carneirinhos) são médias. Exemplo de sentença(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 horas confiança:
grupamentos de núvens rasantes(de movimentação rápida) Explicação: Sug. -scud: nuvens tocadas pelo vento(michaellis) - scudding: movimentação rápida (Kudoz) - MODELOS CONCEITUAIS DE SISTEMAS DE PRECIPITAÇÃO www.master.iag.usp.br/ensino/Sinotica/.../AULA07.HTML - Em cacheSimilares O modelo de agrupamento de nuvens deste tipo apresenta quatro estágios de ciclo de vida: estágio de formação: células convectivas espalhadas são disparadas ... Nuvens www.icess.ucsb.edu/gem/nuvens.htm - Em cacheSimilares 11 ago. 2005 – visível entre nuvens individuais ou agrupamento de nuvens (cloud clusters). Essas nuvens podem tambem ter forma de banda ou celulares, ... - [PDF] Secretaria de Infra-Estrutura - SEINFRA Superintendência de ... biblioteca.inga.ba.gov.br/.../Regioes_caracteristicas_de_precipitacoes.pdfFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida de HA de Araújo - 2000 - Artigos relacionados caracteriza por um agrupamento de nuvens que se movem no Oceano Atlântico, de leste para oeste, até atingirem o litoral. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also:
Search millions of term translations