overwhelming inflammation
português translation: inflamação exacerbada
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 Sep 17, 2020 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] COVID-19 - Medical - Medicina: Assistência médica / COVID-19 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Camila Capeletti Brasil Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | inflamação exacerbada |
| ||
| 5 | inflamação esmagadora |
| ||
| 4 +1 | inflamação intensa |
| ||
| 5 | inflamação acentuada |
| ||
| 5 | processo inflamatório disseminado |
| ||
| 4 | inflamação fulminante ou devastadora |
| ||
| 2 +1 | inflamação avassaladora |
| ||
| 4 -1 | inflamação generalizada |
|
Respostas
3 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1inflamação avassaladora Explicação: https://www.google.com/search?q="inflamação avassaladora"&oq... Exemplo de sentença(s):
|
| ||
Notas para o respondente
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
51 minutos confiança:
inflamação esmagadora Explicação: inflamação esmagadora |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora confiança: concordância entre colegas (geral): +6
concordância entre colegas (geral): +6inflamação exacerbada Explicação: "Exacerbada" parece mais adequado e frequentemente usado para qualificar situações em que existe um certo exagero ou preponderância maior em textos relacionados à saúde. Exemplo de sentença(s):
|
| |