American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG)
português translation: Colégio Americano de Ginecologia e Obstetrícia
| 02:42 Sep 4, 2020 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Medical - Medicina: Assistência médica | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Resposta selecionada de: Dra. Carla Vorsatz (X) Brasil Local time: 22:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Entradas de discussão: 4 | |
|---|---|
Respostas
20 minutos confiança: 
| american college of obstetricians and gynecologists (acog) American College Obst. & Gynecol.- ACOG (Faculdade americana de obstetras e ginecologistas) Explicação: Nome prórprio não se traduz. Explique entre parênteses. American College of Obstetricians and Gynecologists- ACOG (Faculdade americana de obstetras e ginecologistas) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 horas confiança:
American College Obst. & Gynecol.- ACOG (Colégio Americano de Obstetras e Ginecologistas) Explicação: Concordo que não se traduz o nome próprio, mas no caso entendo que College se refere a Colégio, quando traduzido, como nas demais especialidades da Medicina (ver exemplo). Exemplo de sentença(s):
Referência: http://www.rb.org.br/imprimir_conteudo.asp?id=7 |
| |||||||||||||||||||
22 horas confiança: concordância entre colegas (geral): +2
| ||||||||||||||||||||
