colour is applied (in the iris of the lens) with the sandwich procedure
português translation: ...através do procedimento de "sanduiche" de camadas distintas
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Jun 11, 2009 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Medical - Medicina (geral) / lentes de contacto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Marlene Curtis Estados Unidos Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ...através do procedimento de "sanduiche" de camadas distintas |
| ||
| 4 +1 | a cor é aplica(na iris da lente) por intermédio do processo de encaixe/inserção |
|
| Entradas de discussão: 1 | |
|---|---|
Respostas
26 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2...através do procedimento de "sanduiche" de camadas distintas Explicação: Dicas - formatos - [ Translate this page ] CDs / DVDs e radiação ultravioleta a camada orgânica dos primeiros .... A cor geralmente é uma das primeiras características a ser afetada. .... Em outras palavras, a idéia é, tendo-se o controle manual da íris, fechá-la o mais possível. ... por exemplo) são montados através de um "sanduíche" de camadas distintas. ... www.fazendovideo.com.br/vtdifor.asp -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-06-11 15:28:51 GMT) -------------------------------------------------- Embora o contexto acima seja diferente do seu, creio ser esta a idéia... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 hora confiança: concordância entre colegas (geral): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
| ||||||||||||||
