fresh and sclerotic infarction
português translation: infarto recente e escleótico (dos pulmões)
| 21:17 Mar 18, 2009 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Medical - Medicina: cardiologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: imatahan Brasil Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | infarto recente e escleótico (dos pulmões) |
| ||
| 4 +1 | infarto pulmonar recente |
| ||
| 4 | ... obstrução esclerótica (pulmonar) recente |
|
| Entradas de discussão: 2 | |
|---|---|
Respostas
14 minutos confiança: 
... obstrução esclerótica (pulmonar) recente Explicação: Ou Casos registrados • Esclerodermia Localizada; Dermatosclerose ... - [ Translate this page ]Um espécime da biópsia da lesão esclerótica do escalpe mostrou o engrossamento ... causado por distúrbios hemodynamic da obstrução esclerótica localizada da artéria ... 6/298. edema pulmonar durante a infusão aguda do epoprostenol em um ... www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term=Esclerodermia Local... - 37k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1infarto pulmonar recente Explicação: Diria assim.. Exemplo de sentença(s):
Referência: http://estudmed.com.sapo.pt/patologia/embolias_1.htm Referência: http://saber.sapo.pt/wiki/Hemoptise |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +5
concordância entre colegas (geral): +5infarto recente e escleótico (dos pulmões) Explicação: Ao contrário do que muita gente pensa, não ocrrem nfartos apenas no coração. -------------------------------------------------- Note added at 3 days19 mins (2009-03-21 21:36:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.incl.rj.saude.gov.br/incl/rev_3/sindrome.asp O infarto, em qualquer órgão, é normalmente acelerado ou provocado por ateroesclerose dos vasos. O artigo acima explica bem. Por não ter na internet, não significa que não exista na prática, nem nos tratados médicos. Nesse caso entende que ele se refere a pulmões com vasos escleróticos, onde onorreu um infarto recente. A redação, você pode mudar, o sentido, não. Referência: http://www.praticahospitalar.com.br/pratica%2032/paginas/mat... |
| |
Grading comment
| ||