will be flashed

português translation: serão guardados em memória flash

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:will be flashed
português tradução:serão guardados em memória flash
Inserido por: Clauwolf

17:36 Feb 4, 2019
Traduções de inglês para português [ PRO]
Tech/Engineering - Mecânica/engenharia mecânica / Shovel control system
inglês termo ou frase: will be flashed
Disconnect the laptop PC from the maintenance port. Shut down the drives.
If Alarm A129 occurs, clear this condition by flashing the SDCS-CON-2 converter type

These parameters will be flashed to the SDCS-CON-2 board. If
the drive has just had its parameters restored, the appropriate values will have already been set and are
ready for flashing.

Use either the DriveWindow program or Common Display Panel, CDP-312, to flash the memory by setting
parameter

atualizar parâmetros??
ready for flashing ?? prontos para atualização??
Izabel Santos
Brasil
serão guardados em memória flash
Explicação:
:)
Resposta selecionada de:

Clauwolf
Local time: 01:24
Grading comment
Muito obrigada, Claudio! bj
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
3serão guardados em memória flash
Clauwolf
3serão transmitidos
Paulo Marcon


  

Respostas


5 minutos   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
serão guardados em memória flash


Explicação:
:)

Clauwolf
Local time: 01:24
Preenche os requisitos
Especialista no campo
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 1237
Grading comment
Muito obrigada, Claudio! bj
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
serão transmitidos


Explicação:
Serão transmitidos, serão carregados (e passarão a valer daquele momento em diante).
Uma possibilidade; não vejo outra.
A frase "Use either the ... to flash the memory by setting parameter" é confusa.

Paulo Marcon
Brasil
Local time: 01:24
Não preenche os requisitos
Falante da língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search