\"flooring it\"
português translation: acelerando até ao limite
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Jan 11, 2018 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Mecânica/engenharia mecânica / Flooring | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Nick Taylor Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | pisar fundo no acelerador; acelerar ao máximo |
| ||
| 3 +2 | aceleração repentina |
| ||
| 5 | acelerando até ao limite |
|
| Entradas de discussão: 1 | |
|---|---|
Respostas
5 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2aceleração repentina Explicação: Em PT-PT informal, "prego a fundo". |
| ||||||||||||||||||||||||||
4 minutos confiança:
1 hora confiança: concordância entre colegas (geral): +2
| |||||||||||||||||||||||||||
