line blanks
português translation: Linha de Corte transversal
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:07 Jul 4, 2008 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Tech/Engineering - Mecânica/engenharia mecânica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Lúcia Leitão Portugal Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Linha de Corte transversal |
| ||
| 3 +1 | lacunas |
| ||
| 3 | linhas/espaços em branco |
|
| Entradas de discussão: 3 | |
|---|---|
Respostas
5 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1lacunas Explicação: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 minutos confiança:
linhas/espaços em branco Explicação: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +2
concordância entre colegas (geral): +2Linha de Corte transversal Explicação: Termo usado em mecânica. Blanking Line é a denominação dada a uma linha de corte especial de chapas que ... Existem vários tipos de blanks em chapas -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2008-07-04 17:58:37 GMT) -------------------------------------------------- O termo é no plural...Linhas de Corte transversal www.zamprogna.com.br/site/produtos Linha de Corte transversal ( Blank Line), com capacidade de produção para 30 mil toneladas/ano; www.csn.com.br/pls/portal/url/page/csn_10g_pm/csn_ perfil_g... - 27k - |
| ||
Grading comment
| |||
Notas para o respondente
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
português (Br)
Close search
| |||