1. KudoZ™ Top
2. inglês para português Change language

   • inglês para espanhol
   • espanhol para inglês
   • inglês para francês
   • alemão para inglês
   • inglês para italiano
   • francês para inglês
   • inglês para alemão
   • italiano para inglês
   • inglês para polonês
   • inglês para russo
   • alemão para italiano
   • polonês para inglês
   • alemão para francês
   • alemão para espanhol
   • português para inglês
   • russo para inglês
   • inglês para sueco
   • inglês para chinês
   • inglês para árabe
   • francês para alemão
   • inglês para holandês
   • francês para espanhol
   • italiano para francês
   • inglês para romeno
   • holandês para inglês
   • inglês
   • chinês para inglês
   • inglês para grego
   • italiano para alemão
   • sueco para inglês
   • espanhol para francês
   • alemão para polonês
   • francês para italiano
   • alemão para russo
   • espanhol para alemão
   • italiano para espanhol
   • inglês para húngaro
   • japonês para inglês
   • romeno para inglês
   • alemão para sueco
   • grego para inglês
   • árabe para inglês
   • inglês para croata
   • inglês para dinamarquês
   • alemão para português
   • dinamarquês para inglês
   • inglês para japonês
   • polonês para alemão
   • inglês para turco
   • francês para holandês
   • espanhol para italiano
   • holandês para alemão
   • espanhol para português
   • norueguês para inglês
   • holandês para francês
   • inglês para búlgaro
   • inglês para malaio
   • alemão para holandês
   • inglês para indonésio
   • inglês para norueguês
   • croata para inglês
   • francês para português
   • português para espanhol
   • russo para alemão
   • húngaro para inglês
   • inglês para lituano
   • turco para inglês
   • holandês para italiano
   • português para francês
   • inglês para tcheco
   • inglês para servo-croata
   • espanhol para russo
   • inglês para sérvio
   • alemão para romeno
   • inglês para hebraico
   • indonésio para inglês
   • latim para inglês
   • inglês para híndi
   • alemão para croata
   • alemão para dinamarquês
   • inglês para letão
   • português para alemão
   • alemão para grego
   • russo para espanhol
   • inglês para finlandês
   • francês para polonês
   • francês para russo
   • búlgaro para inglês
   • alemão para húngaro
   • francês para grego
   • inglês para ucraniano
   • inglês para bósnio
   • holandês para espanhol
   • dinamarquês para sueco
   • sérvio para inglês
   • francês para romeno
   • catalão para inglês
   • tcheco para inglês
   • inglês para eslovaco
   • alemão
   • inglês para albanês
   • inglês para latim
   • romeno para alemão
   • hebraico para inglês
   • espanhol para holandês
   • servo-croata para inglês
   • espanhol para polonês
   • francês
   • russo para italiano
   • italiano para português
   • finlandês para inglês
   • italiano para romeno
   • italiano para holandês
   • russo para francês
   • italiano para russo
   • alemão para turco
   • bósnio para inglês
   • malaio para inglês
   • inglês para urdu
   • flamengo para inglês
   • sueco para dinamarquês
   • polonês para russo
   • lituano para inglês
   • híndi para inglês
   • italiano para sueco
   • português para italiano
   • francês para sueco
3. Direito: Contrato(s) Change Discipline

   • Contabilidade
   • Publicidade/Relações públicas
   • Aerospacial/Aviação/Espaço
   • Agricultura
   • Antropologia
   • Arqueologia
   • Arquitetura
   • Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
   • Astronomia e espaço
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automação e robótica
   • Automóveis/carros e caminhões
   • Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botânica
   • Negócios/comércio (geral)
   • Certificados, diplomas, licenças, currículos
   • Química; ciência e engenharia química
   • Cinema, filmes, TV, teatro
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computadores (geral)
   • Computadores: hardware
   • Computadores: software
   • Computadores: sistemas, redes
   • Construção/engenharia civil
   • Cozinha/culinária
   • Cosméticos, beleza
   • Economia
   • Educação/pedagogia
   • Eletrônica/engenharia elétrica
   • Energia/geração de energia
   • Engenharia (geral)
   • Engenharia: Industrial
   • Meio ambiente e ecologia
   • Práticas esotéricas
   • Finanças (geral)
   • Pesca
   • Folclore
   • Comidas e Bebidas
   • Florestal/madeira/serraria
   • Móveis/utilidades domésticas
   • Jogos/vídeo games/apostas/cassino
   • Genealogia
   • Geral/conversas/saudações/cartas
   • Genética
   • Geografia
   • Geologia
   • Governo/política
   • História
   • Recursos humanos
   • Expressões/máximas/ditados
   • Seguros
   • Org/Coop internacional
   • Internet, comércio eletrônico
   • Investimentos/títulos
   • TI (Tecnologia da Informação)
   • Jornalismo
   • Direito (geral)
   • Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
   • Direito: Tributação e alfândega
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Lingüística
   • Pecuária/criação de animais
   • Gestão
   • Manufatura
   • Marketing/pesquisa de mercado
   • Massages/Reflexology
   • Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
   • Cálculo e estatística
   • Mecânica/engenharia mecânica
   • Mídia/multimídia
   • Medicina (geral)
   • Medicina: cardiologia
   • Medicina: odontologia
   • Medicina: Assistência médica
   • Medicina: instrumentos
   • Medical: Oncology
   • Medicina: farmacêutica
   • Metalurgia/fundição
   • Meteorologia
   • Metrologia
   • Militar/defesa
   • Mineração e minerais/pedras preciosas
   • Música
   • Nomes (de pessoas, empresas)
   • Engenharia/ciência nuclear
   • Nutrição
   • Outros
   • Papel/fabricação de papel
   • Patentes
   • Engenharia/ciência do petróleo
   • Filosofia
   • Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
   • Física
   • Poesia e literatura
   • Impressão e publicação
   • Psicologia
   • Bens imobiliários
   • Religião
   • Varejo
   • Segurança
   • SAP
   • Ciência (geral)
   • Navios, vela, marítima
   • Gíria
   • Ciências sociais, sociologia, ética etc.
   • Esportes/forma física/recreação
   • Pesquisa
   • Telecom(unicações)
   • Artigos têxteis/vestuário/moda
   • Turismo e viagem
   • Transporte/frete/carregamento
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Vinho/enologia/vinicultura
   • Zoologia

first pass screening assessment

português translation: uma primeira avaliação

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase: first pass screening assessment português tradução: uma primeira avaliação Inserido por: ferreirac

14:49 May 7, 2020

Traduções de inglês para português [ PRO] Direito: Contrato(s)
inglês termo ou frase: first pass screening assessment This document is a presentation about a Cost Reduction Initiative as a way to respond to the current reality in the oil industry Operating Cost Breakdown; with a focus on Commun Costs The following tables are illustrative of the initial assessment of target areas for cost reduction and will form the basis for the detailed analysis to follow. By using a top down initial screening of ‘what is possible to reduce by 50%’ it forces the difficult and detailed conversation that is necessary to achieve the deepest possible cuts and the most necessary outputs. This first pass screening assessment indicates that 34% reduction from the year end 2019 results may be possible and gives the necessary motivation and impetus for the team, with Management Support to pursue	ndengue Atividade do KudoZ Perguntas: 718 (4 abertas) (96 closed without grading) Respostas: 0 Reino Unido
uma primeira avaliação Explicação: Sug.	Resposta selecionada de: ferreirac Brasil Local time: 05:14
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta

Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +3	uma primeira avaliação	ferreirac
4 +1	avaliação da primeira triagem	Mario Freitas
4	verificação/análise da primeira tentativa	Teresa Cristina Felix de Sousa
4	avaliação inicial da triagem	MARCOS BAZILIO
4	Primeira avaliação na passagem da triagem	Aline Amorim

Entradas de discussão: 0
Automatic update in 00:

  

Respostas

7 minutos   confiança: concordância entre colegas (geral): +3

uma primeira avaliação Explicação: Sug.	ferreirac Brasil Local time: 05:14 Trabalha no campo Falante da língua materna: português Pontos PRO na categoria: 137
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente) concordo  Ana Vozone 55 minutos   -> Obrigado! concordo  Beatriz Lessa 1 hora   -> Obrigado! concordo  Angela Nery 3 dias 21 horas   -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 minutos   confiança:

verificação/análise da primeira tentativa Explicação: HTH	Teresa Cristina Felix de Sousa Brasil Local time: 05:14 Especialista no campo Falante da língua materna: português Pontos PRO na categoria: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

28 minutos   confiança:

avaliação inicial da triagem Explicação: Creio ser a tradução mais apropriada https://www.deepl.com/pt-BR/translator#en/pt/This first pass...	MARCOS BAZILIO Brasil Local time: 05:14 Trabalha no campo Falante da língua materna: português Pontos PRO na categoria: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   confiança: concordância entre colegas (geral): +1

avaliação da primeira triagem Explicação: Sugestão	Mario Freitas Brasil Local time: 05:14 Especialista no campo Falante da língua materna: inglês Pontos PRO na categoria: 535
Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente) concordo  Daniel Duarte: Concordo mais com sua tradução. Me parece a mais apropriada. 2 dias 15 minutos   -> Obrigado, Daniel!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 horas   confiança:

Primeira avaliação na passagem da triagem Explicação: Sugestão	Aline Amorim Brasil Local time: 05:14 Falante da língua materna: português
Login to enter a peer comment (or grade)