Marked for greatness
português translation: destinaram-no à grandeza, destinaram-no a grandes feitos
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 May 5, 2013 |
| Traduções de inglês para português [ PRO] Medical - Jornalismo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Resposta selecionada de: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumo de todas as traduções sugeridas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | destinaram-no à grandeza, destinaram-no a grandes feitos |
| ||
| 3 +1 | marcaram-no pela grandeza |
|
Respostas
21 minutos confiança: 
concordância entre colegas (geral): +1
concordância entre colegas (geral): +1| marked for greatness marcaram-no pela grandeza Explicação: Pela falta de contexto, penso q tb poderia ser: pela sua grandeza, pelo seu senso de grandeza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 minutos confiança: concordância entre colegas (geral): +4
concordância entre colegas (geral): +4| marked for greatness destinaram-no à grandeza, destinaram-no a grandes feitos Explicação: Sugestão em PT(pt), mas conviria ter mais contexto... |
| |
Grading comment
| ||